Чего хотела разбойница из снежной королевы?

Раздвоение у ней, короче - в силу занимаемой должности, рода деятельности и природных качеств  

чтобы ее любили и платили выкуп

забавный вопрос кстати. если я правильно помню то в сказке отлично описан внутренний конфликт человека, имеющего потребность любить и заботиться с неумением это все выразить.
вот почитай, серьезные чуваки даже заморочились на разбор ))
https://psychologies.today/psixologicheskie-obrazy-v-skazke-snezhnaya-koroleva/

воспитания у неё не было с детства

дружбы и понимания,но её этому никто не учил