Что ещё можно сказать про взрослого и дееспособного человека, кто отказывается работать, находя причину в том, что окружающие не_подходят ему по свойствам характера?

сейчас это больше не наказывается. в СССР он бы просто поехал на 101-й километр.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тунеядство

Если он отказывается работать вообще — можно сказать, что он бездельник. Если отказывается работать в конкретном коллективе — красавчик, хватит терпеть всякую нечисть.

возможно,то,что ему предлагают или навязывают,тоесть то,что называется работой,так оно и есть
работы разные бывают,и блатные,и хорошие,и отвратительные
другое дело,если человек просто категорически не хочет работать ни на одной работе,тоесть просто ленится и ему это позволено,тоесть есть кому его содержать и финансировать

Именно поэтому мне лучше работать в лесу, чем с людьми. Когда на работе надо улыбаться клиентам - такое мимо, да и коллектив когда из таких состоит - не алё. Нормальный, адекватный человек, чё. Одно дело небольшие компромиссы, чтобы не быть совсем уж придирчивым ко всему и вся, другое дело - когда тебя конкретно травят уже, а ты ничего не делаешь в ответ, в страхе потерять работу, чтобы прокормить семью. Полно ублюдков, которые этим пользуются, иногда даже спрашивают про семью уже при устройстве, чтобы на работах выдоить из тебя КПД.

лентяй

Можно сказать, что ему тяжело жить. И он скорее всего обречён на бедность

Трутень. Вот кто он.

можно сказать,что он лентяй,но кто-то же его содержит,обогревает и даёт на кусок хлеба?
а может просто подворачиваются отвратительные работы,когда кругом волки
нельзя говорить о человеке,не зная его,а тем более осуждать

лентяй. ищущий причины не работать