Что значат слова песни "Где ты была в тот день ,когда моё счастье ко мне впритык подошло ,улыбнулось и мимо меня прошло?" ?

Очевидно, это непереводимая игра слов.
Если вторую часть ещё кое-как можно подогнать к "сунул-вынул и пошёл", в общем, кто-то кого-то "осчастливил" мимоходом, то первая часть говорит о том, видимо, что это это "счастье" кто-то готов был разделить с тем, кому, собственно, вопрос предназначается. Групповухи не получилось, в итоге.

К сожалению, в большинстве современных так называемых "песнях" смысл отсутствует. Зачастую отсутствует и рифма. И это считается нормальным. Возьмите для примера хотя бы песни "ВИАГРЫ" или В.Меладзе.