Что значит когда чел перед тем как что то сказать говорит "если хотите"?

Нет, ну ты серьезно? Что тут непонятного? Если хотите. "Если хотите, я налью вам чаю". Тебе предлагают что-то, дают выбор. Это не вопрос, но при этом он ждет ответа. Ты скажешь да или нет. Ну как такое можно не понимать? Надо быть на уровне развития улитки. Совсем уже.

предлагает.

Хмммм...Очень тяжелый вопрос))) По моему человек хочет что то предложить :D

Вежливое обращение аристократа в светском привилегированном обществе.
Там еще целое множество таких "вкусных" фраз отпускают и не краснеют. ;)

Предоставляет выбор