Что значит You didn't wake up when we died?

Ты не проснулся когда мы умерли

Типа, ты так и не очнулся, когда наступила жопа.
Это может быть сказано в контексте отношений: when we died - когда нас (меня и тебя, нас как пары) не стало. Мы перестали быть парой, а у тебя так и не открылись глаза.
Ну или не обязательно пара, это может быть другой характер отношений.

не успел кирдык