Что можно сделать с обычным чёрным платьем (с расклешённым низом и рукавами 3/4, skater dress): вырезать, сплести, пришить … ?

Спроси в похоронном бюро  

в любом магазине одежды. или иди в 100% спорт,  хаваи икспресс.

Зависит от фасона. С черными брюками, например Если светло-розовая - с белыми или белой юбкой. Тут всё от нюансов зависит, от деталей, оттенков и формы рукава. Абсолютно простой, лаконичный фасон по колхозному выглядеть не должен.

в Азуре я покупала, NewYorker

по описанию  мне кажется я видел в PULL&BEAR или в Bershka

Облегающие <3

с укулеле вынесла мозг!
и может эта?

voobsheto eto dlja pidarisni.