Что надо делать, если сны снятся на иностранном языке?

перестать смотреть немецкую порнуху перед сном..

Читай снизу субтитры!

Ложиться с переводчиком!

чтобы не загонять себя в маленькие рамки..

Английский. С горем пополам могу воспринимать тексты на романских. Но, к сожалению, все одинаково хреново.

Ну, где то 5 русских
латышский
немного английский

Я фанатка изучения иностранных языков, но в совершенстве ни одним не владею. Имею уровень intermediate по английскому, испанскому и итальянскому. Читаю и могу немного изъясняться по-немецки и по-французски (на уровне прилежного ученика самой обычной, неязыковой школы. А год назад начала в свободное время учить ваш латышский, говорить пока не особо могу, но на слух понимаю уже не так уж плохо. В перспективе хотела бы сначала подтянуть все эти языки, а потом на очереди чешский, венгерский, финский и греческий.  И еще латынь и старославянский. Ну и еще неплохо было бы шведский, датский  и норвежский.  Ну и какой-нибудь восточный, а лучше несколько: арабский, фарси, хинди... Ну и китайский с японским, конечно, куда же без них?  Правда, жизни моей, боюсь,  на это не хватит. Но очень хочется. Не для какой-либо цели, просто мне интересно проводить параллели между языками, находить сходство и различия. Так что да, языки - это очень круто, и чем больше ,тем лучше  

Норвежский,уж очень много слов прикольных,типо jobar-рабочий.

Если собираешься все время просидеть на одном месте, не путешествовать или не найдешь работу на которой это надо - то незачем.