выражение "сукин сын" оскорбляет именно мать?

Суд Барселоны признал, что выражение “сукин сын” не является оскорблением; http://israel.russiaregionpress.ru/archives/3566
"Сукин сын" это уже не оскорбление матери , а самого игрока. Да и это не оскорбление вовсе.
Семантические свойства
Значение
бранн. дурной человек, мерзавец, проходимец (также используется в качестве шутливого выражения восхищения) ◆ Даёт какой-то сукин сын червонец, я ему сдачи ― четыре пятьдесят… М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
сукин кот, паршивец, мерзавец, проходимец
Учим русский язык вместе!

идиома.