где говорящие исключительно по латышски скачивают фильмы с латышским переводом ?

нет, в основном на английском, и поэтому большинство латышей с английским дружит немного лучше чем русскоговорящие    но есть и латышские дорожки, озвучка, просто это не так быстро

смотрят по ЛНТ, ТВ3 и в кинотеатрах)))

На русских торрент-трекерах.