до скольки можно гулять в 16 лет?

ничего подобного. Говорю тебе, как дочь полицейской - с 16 лет ты можешь гулять до скольки захочешь, особенно, если в твоей компании есть кто-то кому 18. Все вот эти "до 23.00" - пережитки прошлого, слухи и бред сивой кобылы.

Правилами ограничения определены только для детей до 16 лет. Все остальным без ограничений.
7. Bērniem aizliegts:
7.1. līdz 16 gadu vecumam mācību laikā, izņemot noteiktos brīvlaikus, bez izglītības iestādes administrācijas rakstveida atļaujas atrasties datorsalonos;
7.2. līdz 16 gadu vecumam bez vecāku vai viņu aizstājēju pavadības atrasties publiskās vietās laikā no plkst. 22.00 līdz plkst. 7.00;
http://likumi.lv/doc.php?id=160837

как мама-папа скажут

До 22.00!

В зимнее время до 21.00 в летнее до 23.00.

По закону родителей в 16 лет мне можно было гулять до 21-22

до 23 00

До совершеннолетия.