из за густой росы на солнечных панелей может резко падать генерация электроэнергии?

Нет, не влияет, у нас на крыше уже 3 года стоит. Потеря при ливне, потому что тучи. Как солнце выходит - все возвращается

может

Скорее ночью мороз был , а то был иней , а не роса.

конечно.пропускаемость света.

Нет. Ни пыль, ни влага не влияют.

Нет. Настолько сильно не может. Ни роса, ни дождь не могут уменьшить пропускание света в 4 раза.
Да и до того - разве не было дождей или росы ? Ты бы уже и намного раньше заметил такое сильное снижение мощности.
Косяк в другом скорее всего.