какие есть игры про постройку авто?

Street rod
HOT ROD American Street Drag
Hot Rod - Garage to Glory
Street Legal Racing (SL1)
Street Legal Racing: Redline (Последняя версия от разработчиков - 2.2.1, которую можно ещё найти по слову "чистая", все дальнейшие "версии", это просто фанатские моды, в которых багов в десять раз больше, чем в оригинале. Самими фанатами этот факт отрицается, но если хочешь, установи и сравни, увидишь. Также в модах очень много читерских кнопочек, наподобие восстановления машины и бесплатного ремонта.)

NHRA и F1(точного названия последней не знаю) не совсем в счёт, так как авто не городские.

Если ищешь современные аналоги, то забудь - их не существует!

Street legal

Самая лучшая вот: http://www.ss.lv/ru/transport/spare-parts/
всё остальное это как резиновая женщина.