как вы понимаете "воспитанная леди"

1. Настоящая леди никогда не впадает в крайности - ни в поведении, ни в одежде, не носит слишком коротких юбок и чересчур глубоких декольте…
2. Леди никогда не произносит бранных слов, не жует жвачку, не пользуется прилюдно зубочисткой.
3. Леди не пристало пудриться, красить губы, душиться и причесываться на публике.
4. Леди говорит с четкой дикцией и правильным произношением, без всяких жаргонных словечек. Вместо "туалет" и "уборная" она употребляет только выражение "дамская комната".
5. Леди никогда не берет в долг.
6. У настоящей леди неизменно грациозная и неторопливая походка, прямая осанка и изысканные манеры.
7. Леди никогда не спешит, потому что организованна и умеет планировать свое время. Даже на свидания ей положено опаздывать не более чем на пять минут.
8. Леди всегда ведет себя сдержанно: никогда не выходит из себя и не позволяет себе громко смеяться - это вульгарно.
9. Находясь в обществе, настоящая леди не будет говорить о сексе, политике, деньгах и религии. Она также не будет сплетничать и хвастаться успехами своих детей.
10. Настоящая леди обезоруживающе вежлива со всеми, включая официантов, продавцов и горничных, относится к окружающим с уважением и добротой.
P.S. Настоящей леди также ни в коем случае не положено пробовать еду из чужих тарелок, просить добавки, критиковать блюда и вина, отлучаться в дамскую комнату раньше, чем все сидящие за столом съели десерт.

http://real-lady.ucoz.ru/board/10_pravil_nastojashhej_ledi/10_chert_nastojashhej_ledi/1-1-0-5

не надо её воспитывать, это у неё с детства должно быть, понятие такта, скромности, воспитанности. что ж тут непонятного

Я бы не поставила знак равенства  между женщиной (с большой буквы) и леди... Понятие леди несет в себе иной, более утонченный смысл... Леди - это, прежде всего, воспитанность, благородство, порядочность, обостренное чувство чести... Напрочь отсутствуют наигранность/манерность, искусственность... Леди для меня ассоциируется с истинной интеллигентностью... Нравственные/моральные устои  - заложены уже в крови... Переступить их она не в состоянии...  Наследуемый титул тут роли не играет.

Без едких претензий и меркантильности, остальной набор качеств воспитывает время и порядочная интеллигентная обстановка.
Часто ведь за напускной маской аристократии скрывается двоедушие и зависть, порождающие скверные поступки.

Умеет правильно преподнести себя в любом кругу общества. Ведет себе цивилизованно, но не обязательно сдержанно. Все таки воспитания и эмоции - вещи совместимые :)