как можно подключить iPod в машине чтобы через колонки звук шел?

Самый простой и надежный вариант - через AUX, обычный 3.5мм как у наушников. Это если он есть в магнитоле.
А больше наверное и никак. Другие плееры можно подрубить через usb, опять же если есть, как флешку. С айподом такое не прокатит.

4erz provod aux

Это все зависит от того , что есть у тебя в машине. Тебе надо выяснить : какие есть входы в звуковую систему машины , если сам не очень , обратись к автозлектрику , что-бы не спалить ничего. У меня например , прямо на лицевой панеле , есть гнездо AUX надо только шнур. \ как верно советует лекс551 \ , но это есть не у всех. Шнур можно купить на Гоголя 14 во дворе на 2 этаже или на барахолке , это рядом. Дерзай !