как отображается во внешнем присутствие влаги(воды) в баке? и какими путями она туда попадает?

Машина не заводиться или заводиться тяжко, ибо уже топливная смесь обогащена О2, (а так как плотность у воды выше, чем у топлива, то первое, насос в баке будет черпать именно её) а двигатель на воде работать не особо падла хочет )))

В результате конденсации влаги из воздуха. Попадает теплый воздух и при перепаде температуры влага конденсируется в жидкую форму. Физика на уровне школьной программы ))

Вода в бензобаке (симптомы и как удалить):  http://лада2111.рф/articles/843-voda-benzobak.html

Возможно сепаратор забит\не в порядке. Попадает путём конденсации, при остывании топлива в системе.

Вода в баке бывает двух видов: связанная и свободная. В дизтопливе допускается содержание связанной воды до 0.02%. Визуально ее не видно и содержание определяется в лабораторных условиях. Если ее много, то топливо может выглядеть мутноватым. Свободная вода выпадает на дно бака. Она появляется из-за конденсата при перепаде температур и попадает в бак при заправке. Ее можно увидеть, если полностью слить бак, можно слить отстой из топливного фильтра. Можно еще налить в бак 10-15 л. изопропилового фильтра, он смешается с водой и эта смесь сгорит.