как парни относятся к тому, что девушка сама платит за себя?

Если ей так комфортнее, приятнее, привычнее, радостнее - то пусть платит за себя сколько хочет. Зачем её лишать такого счастья?
Вполне возможно она пока просто не в курсе КАК это приятно , когда за неё платит другой.
Ответ: спокойно отношусь.

я так скажу:

- насрать как я к этому отношусь. это раз.

- если девушка позволяет за себя платить, она принимает знаки внимания, тем самым давая намёк о своём расположении. это два.

- если девушка хочет чисто общение, то платит за себя сама. это три.

P.S. потому что, пока некто некому нечего не должен, в общении не будет напрягов.
      
      хотя лично я плачу почти всегда, так как если я общаюсь с девушкой, я явно настроен на развитие отношений в той или иной мере.

я хреново к этому отношусь, иногда доходит до ругани

Очень неловко.. предпочитаю платить сам..

мне неловко будет

отлично, это говорит о том, что она с тобой скорее всего не ради денег

Еще лучше если и за меня заплатит..

Она себя положительно выделит среди желающих поужинать на халяву за чужой счет.