кем мне приходится муж моей родной сестры?

свояк

Он для тебя - зять или свояк , а ты для него - свояченица. Обычно мужа сестры называют зятем. Он для тебя,как и для твоих родителей, приходится зятем.

сестре жены – СВОЯК, или ЗЯТЬ,

Зять — муж дочери, сестры, племянницы. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: к её родителям (тестю и тёще), её сёстрам (свояченицам), её братьям (шуринам) и женам последних (невесткам — ятровкам).
Прима́к (приймак, вдомник, влазень, призяченный, вабий) — зять, принятый в семью жены тестем либо тёщей в дом на одно хозяйство.
Но, своя́к — муж свояченицы = муж сестры жены. Другими словами, свояки — мужчины, чьи жёны являются сёстрами.

Швагер Шурин в разных местах по разному называют

Это зависит от них может зятем или врагом.

Зять (муж дочери или муж сестры)

шурин...