могут ли меня оштрафовать муниципалы, если я мою машину не в своем дворе, а у ворот на улице?

Могут и обязаны это сделать по долгу службы.
Нет никакого смысла так мыть.
В любой автомойке шампунь+вода+воск+ плюс
та горючка на которой вы доехали на мойку = по любому
дешевле штрафа, потому не надо экономить на этом,
лучше экономить не разгоняясь в движении, ибо
"тише едешь - дальше будешь" никто не отменял,
не давите на газ и мойка обойдётся дешевле.

это делать запрещено даже в своём дворе многоквартирного дома. Ливневая канализация зачастую ведёт прямо в реку без всяких очистных. Следовательно моющие средства могут отравить рыбу.

Запросто так и сделают, если будут на горизонте или кто из жителей ближайшего дома не вызовет их ))

в одни ворота.