В русском и польском языках есть много похожих слов, но для разговора этого недостаточно. Если знаешь один из языков, второй выучить сравнительно просто, но без материальной заинтересованности изучением какого-либо языка мало кто будет заниматься.
Если книга в кодеровке аски (ASCII), поставь локаль в региональных настройках - Россия. (Windows + R) intl.cpl -> OK 1, 3 закладки, на 1 закладке 2 выпадающих списка и на 3 закладке 1. Везде Россия / Русский и на рестарт.