не деяние может ли быть грехом?

да у Данте был определённый круг для слабых духом

Бездействие. Да, в определённых ситуациях может.

Ну, если в виде лени выражается, то может быть. Гиподинамию тоже бы следовало обозначить проявлением греховности, если конечно ноги не отсутствуют.

нужно правильно понимать слово грех -
оно означает всего лишь ошибка..
которую может допустить каждый..
как деянием так и не деянием

да

" Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех."(Послание Иакова 4:17)
Вот что об этом говорится в Библии. Если человек знает как правильно поступать и не поступает, значит он грешит.

да.

да, конечно.

  Да. В старом завете, не могу припомнить сейчас в каком месте точно написано (не дословно):А тому кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.