почему вторую половинку парня или девушки называют пассией ?

Происходит от лат. passio (passionem) «страдание; страсть», из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться» (восходит к праиндоевр. *pei- «ранить, болеть»).

ужасное слово    никогда так не навала бы любимого человека

а почему второй половиной? не менее ужасно  

по тому что ее обычно ищут, а если человек ищет он активный, следовательно тот кого ищат - пассив, от этого и слово пассия.... хрень конечно нагородила но никаких други ассоциаций это слово не вызывает=)

лучше пассией, чем половиной

Тк кто то из них пассивный