почему в кинотеатрах не переводят на латышском языке?

voobweto eto dorogo i dolgo,i ewe u4itivaja razmer auditorii,v sravnenii naprimer s russkim jazikom,to smisla net..

Как упомянули выше, это намного дольше, ведь нужно найти большое количество людей, голоса которых подходили бы к персонажам. Записать качественный перевод, тем более при записи дубляжа все равно многие читают перевод. Поэтому это лишние затраты.
А с субтитрами может неудобно, но если один глаз на субтитры, второй на фильм, то вполне ничего  

Поэтому не хожу, ибо не интересно на собачем смотреть

Это не просто перевод, а дубляж. Это очень дорого.

Ещё, не мешало бы уточнить, почему на древнегреческий не переводят  

Не окупается.
Дублируют у нас только мультфильмы:)

Пока субтитрами прикрываются.

И на русский) Потому люди и не ходят в кино, чтобы смотреть кино))

Слишком дорого. Для меня впрочем это идеальный вариант, я ненавижу эти мерзкие переводы на русский язык и всё равно смотрю фильмы на английском.