почему так больно делают родственники?

а так всегда -самые близкие люди причиняют самую сильную боль... неписаный закон  

На то несколько причин...
1- ты сама оцениваешь мнение этих людей важнее, чем остальных. Это может сильнее ранить.
2- в общении с родственниками нет того барьера, который есть между чужими людьми. Меньше стараешься подобрать правильные слова, меньше стесняешься.
3- зачастую даже после ссоры общаться всё равно приходится, не получается порвать отношения, это только обостряет отношения.

они надеются, что они будут прощены. и переходит к следующему свинству.

Матф.10:36 "И враги человеку - домашние его." (с) Иисус Христос

Потому что они тебе дороги...

Сходи в церковь, плачься там.