почему часто кастрированных котов считают за кошек другие коты?

потому что они теперь что то между котом  и кошкой  

  потомучто у кошаков тоже разная ориентация

     петушок.

потому что это своего рода операция по смене пола

Надо поставить импланты как человеку и всё будет Окей
Во всяком случае собакам (кобелям) это помогает - другие кобеля видят что что-то там висит и принимают его как кобеля
Уже 5 лет как этим занялся один американец - видел фильм по Дискавери Анималз и читал в журнале