разрешено ли правилами ЛР тонировать задние фары автомобиля?

Насчёт закона не знаю, но по идеи видел у многих тюнингованных авто, если фара тонирована значит надо брать более яркую лампочку. ИМХО

У меня на гольфе тонированные, на ТО ни разу ничего не говорили. Правда у меня не колхозная тонировка, а оригинальная. Там черная только верхняя половина, и затемнено не в ноль, а чуть-чуть.

Все дело в отражателях, которые имеются в любой задней фаре. Если фару затонировать, то они не отражают.
Можно купить дополнительные отражатели и наклеить под фарой (так раньше делали), теоретически в таком случае никто ничего не скажет.