Вагин – старинная русская фамилия, происходящая от собственного имени основателя рода. Фамилия образована от мирского не календарного имени предка-основателя рода – Вага.
Согласно другой версии, фамилия образована от прозвища Вага из нарицательного «вага», т.е. «вес, тяжесть».
Существует и такая гипотеза: фамилия восходит к старинному редкому мужскому имени Евагрий, которое в переводе с греческого означает «счастливый на охоте». В основе же фамилии лежит краткая форма — Ваган.
Если же кто-то "видит" в этой фамилии нечто другое, то им надо ознакомиться со значением и происхождением некоторых слов, например, -
вагина (лат. vagina — «ножны»), от древне-римского слова и пошло название женского органа. вы серьёзно? О_о
Конечно. Во многих фамилиях можно "увидеть" не то, что они на самом деле подразумевают. За фамилией стоит человек, а не чьи-то фантазии. Есть некоторые фамилии, которые можно было бы поменять людям (и бесплатно), но это не этот случай.