точный перевод фразы на латынь? ( мой ангел хранитель всегда со мной)

"Ангел мой, будь со мной, ты впереди, я за тобой."
"Angele mī, tū mēcum sīs, mē antecēdās, ego tē sequar."

"Angele mi, duce te, es ante me, et ego post te". ("Ангел мой, т.к. ты ведёшь(меня), будь впереди меня, а я за тобой.")

Me angelus.  Может так --- > Мой ангел хранитель всегда со мной quoniam custodivit me angelus sit mecum

Да, он вчера на ура сработал. http://irc.lv/blogs?id=70748

"Как-то раз одному человеку приснился сон. Ему снилось, будто он идёт песчаным берегом, а рядом с ним — АнгелХранитель. На небе мелькали картины из его жизни, и после каждой из них он замечал на песке две цепочки следов: одну — от его ног, другую — от ног Ангела Хранителя.
Когда перед ним промелькнула последняя картина из его жизни, он оглянулся на следы на песке. И увидел, что часто вдоль его жизненного пути тянулась лишь одна цепочка следов. Заметил он также, что это были самые тяжёлые и несчастные времена в его жизни.
Он сильно опечалился и стал спрашивать Ангела Хранителя:
— Не Ты ли говорил мне: если последую путём Твоим, Ты не оставишь меня. Но я заметил, что в самые трудные времена моей жизни лишь одна цепочка следов тянулась по песку. Почему же Ты покидал меня, когда я больше всего нуждался в Тебе?
Ангел Хранитель отвечал:
— Моё милое дитя. Я люблю тебя и никогда тебя не покину. Когда были в твоей жизни горе и испытания, лишь одна цепочка следов тянулась по дороге. Потому что в те времена Я нёс тебя на руках. "


Я знаю, что он у меня есть, если бы не он...........

Касперский.

"Война и мир" уступят количеством страниц, если заняться цельным повествованием.

нету. когда мой ангел-хранитель меня в первый раз увидел то решил уволиться. к сожалению, лишних ангелов-хранителей на складе не осталось. вот так и хожу - никем не охраняемая, никому не нужная, и попадаю в 1 неприятность за другой

можешь им побыть?)))

Голос внутри меня, который повторяет только одно : не сдавайся! ;)