форвард и фючерс одно и тоже?

!!!!!
Фьючерсы заключаются на биржах как срочные соглашения, сделки купли-продажи сырьевых товаров, золота, валюты, ценных бумаг по ценам… Фьючерсные сделки заключаются не в целях окончательной покупки и продажи товаров, а с целью страхования будущей сделки с наличным товаром или получения прибыли за счет последующей перепродажи товара.Такие сделки широко используют на рынках тех товаров, для которых характерны значительные изменения цен и которые имеют достаточно большие объемы торговли.

ФОРВАРД - соглашение о продаже определенного актива по фиксированной цене с поставкой и расчетом в установленное время в будущем; это договор между двумя сторонами о будущей поставке предмета контракта по наперед обусловленной цене, который составляется вне биржи и обязателен для обеих сторон. Предметом соглашения могут выступать различные активы – товары, акции, облигации, валюта и т.д.

форвард - вперёд, фаворит
фючерс - будущее, новинки
это только на моём простом английском:)