хочу поехать с МЧ за границу, но родителям не охота пока ничего о нем говорить, что тогда сказать, что бы отпустили (правдоподобное)?

Врать не хорошо, тем более родителям

tem bolee esli zagranicu uezzhaesh. eto ne shutki, ja bi na meste roditelej povolnovalsja o tom, chto u docheri takie legkomislennie zaskoki. voobshe, vsjo zavisit ot togo, skoljko tebe let. esli bolshe 20, to esche ok, esli net - to govori roditeljam i toljko tak. i to, popastj mozhno konkretno. tusujte na rodine, poka parenj ne proverennij.

а там, за границей, он отберёт у тебя паспорт и продаст в рабство/сексуальное рабство/на органы.

я говорила что с однокурсиниками еду и представляла его также )

Ничего не нужно придумывать(не дай Бог что с Вами, или Вас Ваш мачо обманет), нужно сесть всем вместе(Вы+родители) и всё хорошо(в спокойной обстановке) обсудить все за и против.
Любые родители своему чаду плохого не желают и всегда оберегают и стараются уберечь от всяких плохих проблем(то есть всё делают из любви к своим детям).

правду.