чем можно заменить стандартный автомобильный магнитофон ?

замени любым другим не заводским есть спецаильные рамки, заглушки которые закрвыют это пространство http://www.aux.lv/product_info.php?cPath=70_268_272&products_id=118&osCsid=13dd8cf017f3ffa0cfd03f68c3db444d&language=  и всё ставь любую магнитолу стандарта  1DIN
могу тебе фотку скинуть как это будет выглядеть.
Или купи ФМ трансмитор и слушай музыку через приёмник http://www.ss.lv/msg/ru/transport/spare-parts/audio-video/transmitters/hkkpx.html

Лично мне эти касетники не принципиальны, радио есть и хорошо, всё равно включать не буду.
Если ты хочешь любую магнитолку с дисками, то скажи размеры оригинальной. Есть переходники не только для проводов, но и для гнезда магнитолы.
Можно поставить СиДи ченджер передающим песни по радиоканалу, можно купить МР3 RF модулятор. Вариантов море, только нужно ли?

нестандартным автомобильным магнитофоном?

ну так если совсем широко будет,подопри его сверху,чтобы не выскочил,ну не знаю даже..телефоном можно подпереть

Оставь этот. Он будет выглядеть лучше большинства других.

оставь как есть, просто не включай,и пой сам так веселее