чио означает фраза ''благими намерениями устлан путь в ад''?

eto kogda ti podajew milostinju, a 4elovek idet i vodku pokupajet...

глупость она означает.

примерно то же что "хотели как лучше, а получилось как всегда"

Это например когда отмывают деньги путем их перегона через скажем строительство детского дома.

Ничего сложного. Очень часто близкие люди, желая сделать добро, делают совсем не то, что человеку нужно, а то, что они считают правильным. И очень часто из-за такой "помощи" наносится вред, и немалый. Литературный пример: мамаша желала дочке лучшего жениха, чем та себе выбрала. Жениху сказала, что дочь вернулась к бывшему, ей сказала, что он ее бросил. Подстроила так, чтоб они, созвонившись, "убедились" в "правдивости" подстроенной ею ситуации. Дочь сделала аборт, через несколько дней умерла сама. Парень навсегда уехал из города, когда узнал всю правду, и как их обоих наебала "мама". "Не смог жить в городе, где умерла его любовь", так там было написано. Ну а теперь посуди - у мамы были "хорошие" намерения, "Он не пара тебе! Ты заслуживаешь лучшего!" Сделала по-своему - потеряла дочь. Гавно она сделала, бесспороно. Но побуждения-то были наилучшие...

Это когда ты старушке в трамвае место уступишь, а она спотыкнется и голову себе разобьет.

общепринятое церковное толкование этой фразы - намерения мало, надо дело делать.
см. например http://www.bible.com.ua/answers/r/0/3704

Люди часто делают добро в корыстных целях. Добро, пожертвования и т.д. не должны выноситься на общее обозрение (Вот я такой хороший построил церковь. Построил - молодец, зачтется, а если так говорить, то не зачтется.) , вот такие благие намерения ведут человека в ад.