1 Double with shared bathroom - как ЭТО???

ну наверно ванна где то в коридоре общая будет..

это один номер для двоих с одной большой кроватью, и общей ванной комнатой

Эм.. двойной номер с одной туалетной на двоих, т.е. не для каждого своя ванная комната, а одна по очереди используемая..

ты хотела сказать может быть 1. на двоих с ванной т.е. 1 номер на двоих

а ту дабл трибл нальёшь ?

Номер на двоих,скорее всего с двухспальной кроватью.Но ванная находится в общем коридоре на этаже.
Поищи фотки на сайте,будет понятнее.

ЭТО КОМНАТА СРЕДНЕГО РАЗМЕРА С ДВУХМЕСТНОЙ КРОВАТЬЮ, НО ТУАЛЕТ/ВАННАЯ (НЕ В ТВОЕЙ КОМНАТЕ) У ТЕБЯ С КЕМ-ТО ОБЩАЯ!!

просто дабл - это когда душ и туалет у тебя в номере.
а дабл шерд, когда душ и туалет на этаже.