4то нужно курить чтобы перевести Lost как "остаться в живых"?

что нужно курить, чтобы его смотреть?

Что должны были принимать твои родители, чтобы ты вместо русской буквы "Ч" в предложении, написанном на русском языке, использовал цифру "4" ...

Как бы локализация не есть тупо дословный перевод...

спроси у тех кто переводил  

Sarkan galvite решает!
Neglitais pilens тоже не чё так.

Если бы все названия переводили дословно, то русские - были бы такие же тупые, как и американцы.

Кури то что всем позволено!- Тюльпаны!

Не надо ничего курить, просто пиарщики переводят не дословно, а созвучно для рускоговорящих людей, и со многими фильмами так. Если брать Лост, то мне больше по душе Пропавшие.. остатся в живых как то не алё

какую то потеряную траву

интереснее узнать что нада курить чтобы сделать такой фильм))