9 тролейбус заезжает на Кипсалу?

С центра да, на Кипсалу попадёшь. "Девятка" сейчас, в связи с ремонтными работами, делает круг до Кипсалы. Обратно же она идёт старым маршрутом. Так что, придётся выбрать другой транспорт в направлении центра.

если выйдешь на остановке Kalnciema, там пройти буквально 5-7 минут до Олимпии и ты на кипсале :)