Ja laiks dziedē visas rētas, tad kāpēc neaizaug naba?

Tāpēc , ka atbilde ir jau Tavā jautājumā -  "DZIEDĒ"  v.s. "AIZAUG". Vai jūti šķirbu!?  
Organisms (un dažbrīd gan nepieciešama palīdzība no malas), labi tiek galā ar rētām, pārvēršot tās par vairāk vai mazāk vizuāli redzamām brūcēm, līdz ar ko pat Tava jautājuma kontekstā naba ir brūce. (rēta vs brūce.. !? )

Nabu tā īsti nevar nosaukt par rētu,-tā ir saikne ar māti.
Un laiks dziedē tikai SIRDS RĒTAS.

Termins - visas rētas tiek vispār uzskatīts par tādu kā apzīmējumu tam,ja kas ir nodarīts,bet asinis netek..
Un naba varētu būt gandrīz tas pats kas mute, tā jau ar tomēr neaizaug.  

Tāpēc, ka to jāsaprot vairāk pārnesti, ne burtiski, jā, rētas sadzīst, bet tāpat paliek uz ķermeņa.

Tas ir izteiciens,kas nav jāuztver burtiski.Un naba,tā vieta kur to nogrieza,arī sadzīst.Tu tak nestaigā visu mūžu ar vaļēju pušumu!

Ts tik izteiciens. Ja tev karā norauj kāju, ta jauna neataugs, nu varbūt tagad i ar medīcīnu, tehnoligijām, var kādu terminātora tipa kāju pielikt.