Kā tulkojas vārds vergs?

Sociāli un juridiski beztiesīgs cilvēks, kustamais īpašums cita cilvēka īpašumā.  /Wikipedia/

Nodarbināta persona pret savu gribu.:D
Vai arī pārlieku nodarbināta persona bez pieklājīga atalgojuma.
kaut kā tā.

Slavery is a system under which people are treated as property and are forced to work. Slaves can be held against their will from the time of their capture, purchase or birth, and deprived of the right to leave, to refuse to work, or to demand compensation. /Wikipedia/

Nu viss skaidrs - verdzība ir sistēma kurā pret cilvēkiem izturās kā pret īpašumu un viņiem liek strādāt, tiem netiek maksāts un nav iespēju pamest darbu pēc savas gribas! Nu neteiktu, ka tie ir latvieši, bet pēc definīcijas ir skaidrs, kas tas ir!

tāds viens džeks kas iekalts ķēdēs staipa akmeņus no vienas vietas uz otru par vēdera tiesu.

musdienaas to wareetu tulkot arii kaa LATVIETIES
CITEJU Vaavereens:"Vai arī pārlieku nodarbināta persona bez pieklājīga atalgojuma."

latvijas iedzivotājs

Repa pirmssākums.