Kads var no jums parrtulkot no krievu val. uz latvieshu?

nebūs baigi precīzi bet aptuveni "Lūdzu jūs aizsargāt manu godu un cieņu, tā kā kautkādā portālā pret mani atstāj (īsti nezinu vārdu) sliktus komentārus necenzētā leksikā, kuri bojā manu reputāciju. Es vērsos pie saita īpašniekiem un raksta autoru, bet viņi nereaģē uz manu lūgumu (man saprotams, ka tas ir viņu bizness). Tāpēc lūdzu (precīzi nemācēšu, bet nu ķip) slikuma robežās, jeb saistībā ar likumdošanu, aizsargāt mani, un lai viņi aizvāc to drazu.

Pacentīšos mazliet precīzāk, bet Odium77 diezgan labi ar tulkojumu būs ticis galā.

Lūdzu jūs aizsargāt manu godu un cieņu, tā kā internetā tīmekļa (tādā un tādā ... laikam domāta konkrēta saita adrese) vietnē, tiek atstāti neķītri, aizskarošas dabas komentāri, izteikti izmantojot necenzēto leksiku, kas vērsti pret mani , nomelnojot (bojājot) manu reputāciju.

Es vērsos gan pie vietnes īpašniekiem, gan pie raksta autora, taču viņi nereaģē uz manu lūgumu (man ir skaidrs, ka tas, ir viņu bizness).
Tāpēc lūdzu saskaņā ar likumu aizstāvēt mani, un lai viņi nekavējoties novāc šo riebīgumu (drazu)

Nu laikam man izdevās būt mazliet precīzākam. Kaut gan teikšu godīgi, pretenziju vēstule (kas varētu būt kā iesniegums tiesībsargājošās iestādēs) sastādīta diezgan vāji un nekonkrēti. Ja Jūs vēlaties ar šo (vēstuli/iesniegumu) griezties tiesībsargājošas iestādēs, Jums pirms tam vajadzētu griezties pie jurista.

ja
Es aicinu jūs, lai aizsargātu savu godu un cieņu, kā šādā tīmekļa vietnē, atstāt komentārus pret mani neķītrs aizskaroši, ka nomelnot manu reputāciju.
Es runāju ar no vietas un pats autors īpašnieki, bet viņi nereaģē uz manu lūgumu (es saprotu, ka tas ir viņu bizness).
Tāpēc es lūdzu ar likumu, lai aizsargātu mani, un ka viņi uzreiz izņemt šo stuff.

Diversants malacis