Parasti dzird sakām-"kāds saimnieks,tāds suns".Vai to pašu var teikt par nedzīvu būtni,piemēram,mašīnu?

tā jau ir, ka dažreiz mantas stāvoklis parāda to, kāds ir mantas īpašnieks. :)
mani var salīdzināt kkādu 4x4 jeepu :D mūžīgi pa kalniem un pa lejām bet vienalga tik močī.

Jā var. Ja mašīna izskatās riebīga, tad saimnieks neuztraucās par savām lietām.

Protams, ka var. Par visu var spriest pēc saimnieka/īpašnieka.

pēc manam domām var gan...var teikt to gandrīz par visam lietam\priekšmetiem.

bet protams, ja mashiinaa salons ir netiirs, tad ritoshaa un paareejais ar ir nolaists, ja cilveeks var paarvietoties drazas kaudzee, tad tas neko labu neliecina par cilveeku.

var teikt, var