... и еще сто тридцать три бесполезных фразы...

это метаязык, чтобы не обижать в упор другого человека фразой "я не вижу в тебе свою потенциальную пару, но как бы не хочу терять с тобой отношения потому что мало ли еще пригодишься, посиди-ка ты в сторонке с клеймом "друг" " Друзьями остаться после отношений невозможно, ТОЛЬКО если прошло уже энное кол-во времени и эти отношения потеряли ценность для обоих и больше они друг друга не воспринимают :) А вот насчет фразы "Нам было хорошо вместе" то же самое - "Когда то нам было хорошо а сейчас уже не хорошо"

Это дежурные фразы.

потому что, как правило, расставания хочет только один из партнёров, а второй никак не хочет понимать, что всё уже, не будет ничего и очень давит на жалость. а поскольку его и так жалко, говорить, что-то вроде, ты мудак, бесил меня всё это время, я больше не могу тебя видеть и слышать, язык не поворачивается!