kāpēc Melno jūru sauc par melno?

Melnās jūras mūsdienu nosaukumi dažādās valodās ir ar vienādu nozīmi - "Melnā jūra". Senākais rakstītais avots ar šādu jūras nosaukumu ir no 13. gadsimta, taču uzskata, ka nosaukums "Melnā jūra" ir ievērojami vecāks.

Kā norāda Strabons, senie grieķi Melno jūru bieži sauca vienkārši - "jūra" (pontos), taču gan grieķi gan romieši to bieži dēvēja arī par "Viesmīlīgo jūru" (Euxeinos Pontos) - pretstatā tās agrākajam grieķu nosaukumam "Neviesmīlīgā jūra" (Pontos Axeinos). Šāda nosaukuma pārmaiņa saistāma ar to, ka sākotnēji grieķu kuģotāji Melnajā jūrā bieži tika apdraudēti, taču vēlāk, kad Melnās jūras piekraste kļuva par daļu no grieķu civilizācijas, grieķi šeit jutās drošāk nekā citās viņiem zināmās jūrās.

Senākais grieķu nosaukums Puntos Axeions tomēr varētu būt saistāms ar seno persiešu vārdu axšaina - "tumšs", kas savukārt saistāms ar senos laikos pieņemto debespusu apzīmējumu ar krāsām. Melnā krāsa apzīmēja ziemeļus, bet sarkanā - dienvidus - šādi varēja rasties Melnās jūras un arī Sarkanās jūras nosaukumi.