Ray William Johnson по версии Кураж-Бамбей [Жук-Гей]

Комментарии (5)

unreal 19. июня, 2011.г.

0 0

Не смотрел его творения в оригинале, так как не на таком уровне я знаком с инглишем, но вот переводы его (там два переводчика у него) хвалят сериальщики

Женя (35) 19. июня, 2011.г.

0 0

Хорошо, что тут озвучивает кураж, он колорита добавляет

на вкус и цвет, как говорится... меня как раз таки кураж бесит. И голосом, и манерой перевода и миллиардом ошибок в переводе... :/

unreal 19. июня, 2011.г.

0 0

Окей, тебя смотреть никто не заставляет. Многие не знают английского на таком уровне. Лично меня радует даже

такая херня

, как ты выразился
Вообще, что ни возьми, всегда оригинал лучше. Никакие филологи, который занимаются переводом подобных вещей, никогда не смогут до конца и верно все это адаптировать на русский. Хорошо, что тут озвучивает кураж, он колорита добавляет

Женя (35) 19. июня, 2011.г.

0 0

такая херня... для тех, кто прогуливал уроки английского... оригинал лучше. :/

Alefers 19. июня, 2011.г.

0 0

может и взял бы эту хрень на руки... но сначала была бы именно такая реакция, которую он показал :)