1) На игле - Ирвин Уэлш / Trainspotting - Irvine Welsh (1993) 8
Книгу пришлось читать в распечатанном виде т.к. она угодила в список запрещённых к продаже в России Госнаркоконтролем. Считаю, что это неверно. Во-первых, кому надо всё равно книгу прочтут: есть принтеры и прочие покетбуки. Во-вторых, пусть это и будет звучать, как клише, но любой запрет только лишь подогревает интерес. В-третьих, это как раз та книга, которая скорее отобъёт желание употреблять наркотики (во всяком случае героин) получше всяческих никчёмных и пресных социальных реклам, чем сподвигнет пустить "чёрный" по вене.

Сначала я посмотрел экранизацию. Иногда после прочтения книги к экранизации начинаешь относиться менее трепетно и восторженно. В данном же случае, при всей моей любви к Уэлшу, могу сказать, что экранизация мне всё равно нравится больше, чем сама книга. Да, это тот редкий случай, когда книга, как минимум, не лучше.
К такому выводу можно прийти, если сравнить её с другими произведениями Ирвина. Видно, что за время, которое прошло с момента написания "На Игле" он вырос, как писатель. И культовости как раз поспособствовал выход фильма.

Книга очень неоднородная. Первую её половину я всё ещё пытался запомнить персонажей, у которых по несколько кличек. Да, есть несомненно удачные и яркие отрезки, но целостной картины из этого не получается.

  В любом случае книга интересна и, как минимум, любителям Уэлша прочесть её стоит.

2) Турин. Путеводитель -      Б. Р. Роджерс, С. Роджерс / Turin - Barbara Radcliffe Rogers & Stillman Rogers  7
http://casuals.livejournal.com/148125.html далеко не самый популярный город у российских туристов. Поэтому справочников и путеводителей на тему Турина не так много. Мне удалось найти только этот.

Читать его будет интересней тем кто уже был в городе, чем тем кто в него только собирается. Вторым стоит брать его в поездку и уже на месте разбираться чего именно они хотят получить от города, чтобы путешествие пришлось по вкусу.
Приятно было обнаружить среди рекомендованных гостиниц http://travel.imhonet.ru/hotel/873139/about/, где останавливался я.

Путеводитель - вещь хорошая, но я бы рекомендовал до поездки сначала позависать на специализированных сайтах, где можно найти более обширную и актуальную информацию, а путеводитель использовать, как дополнение к уже собранной инфе.

3) Порно - Ирвин Уэлш / Porno - Irvine Welsh (2002) 9
В рассказе про роман Порно не обойтись без отсылок к нашумевшей книге На Игле. Что логично т.к. в Порно можно встретить полюбившихся персонажей спустя 10 лет. И узнать какие изменения произошли за этот немалый срок. Т.е. книгу нет смысла читать, если не знаешь её предысторию.

Порно, как и На Игле, мне пришлось читать в распечатанном виде. И это (а также мелкий шрифт и посредственный перевод) не помешало мне насладиться мне книгой. Если брать различные переводы, то голова может пойти кругом т.к. (если учитывать ещё и экранизации) у одного персонажа может быть с десяток разных обозначений: Денни Мёрфи, Обрубок, Картошка, Урод и т.д.

Порно понравилось мне больше, чем его более известный предшественник. Прежде всего из-за того, что роман более целостный и сбалансированный. А ярких событий в книге не меньше.

Понравилось и то, что повествование в главах шло от разных персонажей. Менее интересно было читать рассуждения Бегби и Урода. Рассуждения остальных по степени интереса были для меня где-то на одном уровне.
Также было приятно прочесть, что Саймон и Бегби познакомились на игре моего любимого Ювентуса.

Можно даже не смотреть на названия глав, чтобы по стилю повествования и размышлений персонажа понять про кого идёт речь. Вот, к примеру, сможете ли вы угадать кто сказал эту фразу: "Я глубоко убеждён, что хорошее отношение со стороны тупого урода куда опаснее, чем порицание со стороны интеллегентных людей".

Книгу имеет смысл читать любителям Уэлша, а также тем кому понравился фильм На Игле. Остальные же могут не оценить. Так в отзывах я читал возмущённые мнения людей, которые повелись на название и ожидали чего-то совсем другого.
Кстати, название совсем не обманывает. Порнухи в книге предостаточно. И читать её не менее интересно, чем смотреть. Да и концовка тут явно не разочаровывает.