БАССЕЙН
Во французском языке русское слово превращается в словосочетание, которое означает- обвисшая женская грудь.
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
***
ДЕВКА
По-русски звучит грубо, а у чехов ещё грубее и означает- проститутка.
Страны: Чехия.
***
КАНТ
В англоговорящих странах- матерщина. По-английски cunt- нецензурный вариант слова вагина.
Страны: Великобритания и страны Британского Содружества, США, Австралия, Индия, Пакистан, ЮАР.
***
КИС-КИС
В странах, где говорят на арабском языке, лучше не подзывать кошку кис-кис. Кис в арабском- главный (для мужчины) элемент женской репродуктивной системы.
Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.
***
КОЛОС
С ударение на первый слог- по-гречески грубый вариант слова задница.
Страны: Греция, Кипр.
***
КОНВЕРТ
Для франкоговорящих в русском варианте произношения- нецензурное словосочетание, которое переводится как зелёная вагина.
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
***
СЧЁТ
По-французски точно так же звучит слово сортир.
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
***
ЧЁ
Во Вьетнаме- грубое ругательство- сволочь.
Страны: Вьетнам.
