22. ноября 19:25
Онлайн: 10


Вот сегодня увидел эту картинку и вспомнил, как некоторые мои друзья ( и я давным давно) тоже говорили можно.. ну я то перестал, а некоторые говорят:

Можно мне пожалуйста булочек?
и я еще 4 года назад так же отвечал:
нафиг ты это спрашиваешь так,как буд то  тебе ответят - НЕТ НЕЛЬЗЯ!

признавайтесь - ВЫ ДО СИХ ПОР так спрашиваете!!! я знаю :DDD




скоро будет новая расса - 80 лвлы продавцы, которые будут отвечать нет блец нельзя!
Булочки свежие? нет блец, лежали в погребе полвека..
Можно посмотреть эту кофту? нет блец, закрой свои глаза или вызову охрану
Можно мне кг свинины? нет блец, продаем только оптом вагонами!


еще одна привычка русских ))) я запомню этот день, лиго было лет 5 назад.. идем с ящиком и мимо чел идет и хочет сказать простите можно у вас пива взять бутылку, и мы не дослушивая до конца гордо отвечаем - ПРОЩАЕМ! и идем вперед как танки

Комментарии (27)

ministrukabinets 19. февраля, 2012.г.  
 0 0
yes yes D:D ot mozhno mne bulo4ki s makom ja sebja otu4il vrode kak, a vot 4itatj tabli4ki na dverjah VILKT i GRUST ne mogu sebja priu4itj, vsegda pitajusj vilomatj dverj :DD
chelavecheg 19. февраля, 2012.г.  
 0 0
Можно мне билет? - нет нельзя, пешком иди X)))))))))))))) 80 лвл кондуктор
chelavecheg 19. февраля, 2012.г.  
 0 0
просто со стороны понаблюдайте и в душееее улыбнитесь )
chelavecheg 19. февраля, 2012.г.  
 0 0
да я говорю забавно :) конечно пох
Тик 19. февраля, 2012.г.  
 0 0
ещё сегодня две продавщицы стебанулись с того что я спросил разрешение заиметь коробок спичек..от улыбки хмурый день светлей..так что пох
innervision 19. февраля, 2012.г.  
 0 0
в том то и дело что мы непереводимые.   а по сути, каждый говорит как он хочет.
chelavecheg 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
да говорят говорят, всё я проиграл ;( всё равно забавно про "можете"
вот на тему русского языка такое не на 1 язык не перевести ))
4ert: почему мы говорим вместо "поговорить" - "поболтать"?
4ert: поболтать, блин, можно и х:Dем, стоя на обрыве
4ert: стоишь, значит, болтаешь, на обрыве
4ert: поворачиваешь голову - а там твой друг стоит, тоже болтает
4ert: и думаешь "как хорошо, когда есть, с кем поболтать" %)
innervision 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
настоящее это: подскажите пжлста )) или sorry, do you know блаблабла ))

can you tell me please разве так не говорят? )))
chelavecheg 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
не подскажете ли )))))))))) да тоже прошлое, я и говорю прошло! никто никогда не ответит: АХАХАХ нет не подскажу (и убегает)
настоящее это: подскажите пжлста )) или sorry, do you know блаблабла ))
innervision 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
а вообще тема достаточно интересная. русский язык достаточно богат на всякие такие вступления  
chelavecheg 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
да я верю =)) ну что ж добавить, в двойне забавно :))
innervision 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
дай мне хотябы 10 =) я коллекцию собираю речевых оборотов великих

будьте добры, сколько/какая/где мне/..
не подскажете ли...
innervision 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
Can I - можно сказать менеджеру/боссу/учителю.. когда тебе действительно что то нужно

поверь даже в магазинах так разговаривают и я тому свидетель
chelavecheg 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
и таких примеров ещё миллион

дай мне хотябы 10 =) я коллекцию собираю речевых оборотов великих
chelavecheg 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
Can I have this/that/ наверно среди ботаников тех же кто вырос и на можно ))
говорят Give me please that/this..       do you have "" size...     where i can try this on?  

Can I - можно сказать менеджеру/боссу/учителю.. когда тебе действительно что то нужно
innervision 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
я не говорю что это плохо, это забавно

это не плохо и не хорошо. это речевые обороты нормальных людей. и таких примеров ещё миллион
chelavecheg 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
ну я к тому и веду что дайте это было бы даже правильней :)) а кто то до сих пор говорит можно, по любому )) я не говорю что это плохо, это забавно :))
innervision 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
никто не говорит CAN I

не городи чепуху. Can I have this/that/those очень распространенное выражение
amarantine (35) 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
звучит на самом деле глупо..

совсем нет...хотя не обязательно говорить "можно...", можно же сказать и "дайте, пожалуйста.."...
chelavecheg 18. февраля, 2012.г.  
 0 0
ой ой ой.. это просто банально звучит, вот и всё! в Английском обороте, между прочем никто не употреблят можно.. можно просто промолчать! или сказать give me please.. никто не говорит CAN I?
так что товарищи это прошлое :D
Загрузка комментариев...
Похожие записи

Об IRC.LV  |   FAQ  |   Связаться с нами  |  Реклама@IRC

SIA "Venq" © 2004-2024  |   Build: 4.20210904.667  |   Зарегистрировано: 479780