Сосед мой Янис оказался порядочный гавнюк. В нашем подъезде на три квартиры, в котором жилые только две наши, я вынуждена делить подъездный коридор. Он довольно большой, но это не повод, чтобы держать там свой мусор. Сейчас набралось уже 4 больших продуктовых мешка. Воняет как на помойке. Я уже и вопрос задавала, что мне с ним делать.
Вот только у нас с его многодетной семьей, где он старший сын уже были недопонимания по подобному вопросу. Они тогда мелкие были и на стенах в подъезде всякую лабуду писали. Я тогда взяла строительный маркер и написала на их двери "Уважаемые соседи, пожалуйста, соблюдайте в подъезде чистоту или в следующий раз я тут насру!!!" Помниться тогда, когда они попытались выразить недовольство, я предложила им покрасить подъезд. Они сразу остыли и попытались отмыть.
Но это давно было. Они уже и дверь сменили. Сейчас такая белая, красивая. Может сделать еще одну памятку соседу? Только, возможно, в этот раз по-латышски написать? Может они в тот раз идеи не уловили? Они все-таки коренные латыши и по-русски плохо говорят, а читать совсем могут не уметь.
Возможно мне кто-то подскажет, как грамотно сказать это на латышском, а там ...была не была. Ведь я не желаю никому зла...