Процесс поиска ошибок в программе называется отладкой. В этом слове нет ничего
примечательного, а вот его английский эквивалент, debugging, который буквально
переводится как «устранение жуков», и английское название ошибки в программе,
bug (читается «баг»), означающее «жук, насекомое», довольно забавны,
как и история их происхождения. Контр-адмирал военно-морского флота США
Грейс Мюррей Хоппер (1906-1992) была «третьим программистом первого в мире
крупномасштабного цифрового компьютера». Когда Хоппер работала на компьютере
Harvard Mark I, созданном под руководством профессора Гарвардского университета
Говарда Айкена, в реле попал мотылек и вызвал сбой в работе компьютера.
Программисты поместили останки мотылька в лабораторный журнал и записали:
«Сегодня обнаружен первый настоящий баг». Этот журнал выставлен в Музее
военно-морского флота в Далгрене, штат Виржиния. Такой была первая задокументированная
компьютерная ошибка. Когда профессор Айкен, зайдя в комнату,
спросил, как продвигаются вычисления, программисты ответили, что они очища
ют компьютер от насекомых — по-английски «debugging».
Ошибку в программе программисты до сих пор часто называют «багом».