Подумать только - это послание было отправлено одним рижанином ровно 100 лет назад, 14 января 1913 года!
Рига, 14/I 1913
Многоуважаемая барышня!
Извините, что я въ прошлый разъ не могъ быть на катокъ.
Я былъ немного нездоровъ; теперь выздоровѣлъ и былъ-бы
очень радъ встѣчаться с Вами на катокъ или гдѣ-нибудь въ
иномъ мѣстѣ.
Мой адресъ: Паровая №49,кв.4.
гор.Рига
Получатель:
Вѣра Дорошко
гор.Рига
Гертрудинская №62, кв 64.
Многоуважаемая барышня!
Извините, что я въ прошлый разъ не могъ быть на катокъ.
Я былъ немного нездоровъ; теперь выздоровѣлъ и былъ-бы
очень радъ встѣчаться с Вами на катокъ или гдѣ-нибудь въ
иномъ мѣстѣ.
Мой адресъ: Паровая №49,кв.4.
гор.Рига
Получатель:
Вѣра Дорошко
гор.Рига
Гертрудинская №62, кв 64.
В моей скромной коллекции старинных открыток с рижскими видами есть этот любопытный
экземпляр. Купил эту открытку как-то по-случаю в антикварной лавке. Сама открытка
ничего особенного из себя не представляет, таких много. Но, меня тронуло письмо на
обратной стороне. Такой милый эпизод из жизни какого-то рижанина и его барышни:
молодой (видимо) человек с улицы Паровая (Tvaiku) приглашает девушку на каток.
Интересно на какой каток он её звал? Возможно в Царский лес (Kaiserwald, ныне
Межапарк), или у Бастионки.
Надеюсь я никого не обидел, опубликовав это глубоко личное послание.
Лицевая сторона этой открытки:
Ныне по адресу http://goo.gl/maps/Zy6YZ находятся какие-то хрущёвки.
А дом девушки на http://goo.gl/maps/ivhJO вполне сохранился.
Люди, рижане, посещайте катки нашего города! Это хорошая, добрая традиция
RIGA. RODELBAHN IM KAISERWALD. Postmarked Riga, 29 April 1911
Каток у бастионки. Рига, начало XX века
Или ответила она, или ответила другая
Катокъ
Вт парни, зовите барышень на катокъ и будет всем счастье