короче дали мне шведы гравик новый. ознакамливаю рабочих с ним.  смотрит один рабочий на  позицию - kakel start hus 10 и спрашивает - а что такое какель?
я ему - ну а сам как думаешь?
он - ну какель это каакель! и ржет  
- неет, какель это плитка.))) а не то что ты там подумал))

в итоге ему так понравилась это слово, что он- взрослый мужик, ходит по стройке и называет всех какелями   вот такой он долбанутый этот шведский язык )))