Guten Tag, Herr Professorin
В общем, такие дела. Пока тут в блогах мальчики и девочки воюют, немецкие мальчики мирно согласились на обращение к себе в женском роде. Университет Лейпцига утвердил в новом уставе обозначение всех своих сотрудников и учащихся в женском роде, отменив прежнее написание через слэш («господин преподаватель/госпожа преподавательница»). Теперь единым для представителей обоих полов названием профессий и социального статуса станут женские варианты. Таким образом, в университетском уставе закрепится обращение «господин преподавательница» и другие подобные выражения. Изменения коснутся только документации, тогда как в разговорной речи едва ли что-то изменится.
отсюда
статья на немецком
В общем, дела такие, что феминистки ликуют, среди сотрудников и учащихся, возражающих не нашлось, а тамошний профессор физики утверждает, что это было спонтанное решение без политических целей, но что-то мне подсказывает - не всё так просто. Конечно, кричать "Проклятая Европа растлевает наш патриархальный мир" рано, но такой психолингвистический эксперимент может воодушевить радикально настроенных феминисток, и благодаря их стараниям, скоро Herr Professorin не будет резать слух. Слэши им мешали. Я тихо надеюсь, что это утка-шутка.
Комментарии (3)
Гришандр (27)
6. июня, 2013.г.
0
0
безисходность
Диньвальд (36)
6. июня, 2013.г.
0
0
7stringravager
6. июня, 2013.г.
0
0
нас всех ждет очень мрачное, больное будущее...