It was part of his job to ad as a lightning rod for resentments which people were too awed to feel toward the Don himseif though he had earned them.
ad скорее всего эдветисмент
the way things stand now из контекста “Your Godfather tells me that the way things stand now, you don’t have a chance of winning the award.”
Комментарии (6)
"It was part of his job to act as a lightning rod for resentments which people were too awed to fool toward the don himself, though he had earned them."
Быть грома-отводом для обид которые люди испытывали к самому Дону было частью его работы, но они были слишком восхищены что-бы обижаться.
но мне почему-то кажется что тот о ком говорится в предложении и Дон разные люди, если прочитать предложения до и после в контексте